Ona bi plakala, vrištala, preklinjala ih da to ne rade.
Ela chorava, gritava... implorava para não fazerem isso.
Pokušali smo, ali ne rade pumpe za vodu.
Tentamos, mas a água não tem força.
Znaš, postoje i oni koji ne rade 24 sata dnevno.
Sabia que tem gente que não trabalha 24 horas por dia?
Mislio sam da to više ne rade.
Achei que não faziam mais isso.
Ti ideali ne rade u stvarnom svetu CHANCHAD-e
Esses ideais não existem no mundo real, Chanchad!
Oni ništa drugo ne rade, samo raspiruju plamen mržnje meðu nama.
Eles só fazem atiçar as chamas de aversão a nós.
On i Walter više ne rade skupa.
Soube que ele e Walter dividem lucros.
Sine, samo neka deca žive dobro, da ne rade ono što njihov deda radi.
Filho, é para que a criança viva bem e não tenha que fazer como o avô.
Ni u vašoj struci svi ne rade ispravno.
Nem todos na sua profissão trabalham bem.
Prijatelji to ne rade jedni drugima.
Uma amiga não faz isso a outra.
Javi svima, želim sve koji ne rade na spašavanju da traže tu torbu.
Dê o alerta geral. Quero todo homem vivo procurando por aquela maleta. - Entendido.
Oni baš i ne rade tako dobar posao, Dan.
Não estão fazendo um bom trabalho.
Ako ne rade, lièno æu im deportovati guzice.
Se não estão... Eu mesma os deporto
Veæina su umrli ili ne rade više, ali neki...nisam siguran, a ovog ovde definitivno treba proveriti.
Na maioria mortos ou extintos, mas outros... não sei não, e este aqui... você deve definitivamente checar.
Glupi bi ispali da to ne rade.
Seriam idiotas se não o fizessem.
Rekao sam im da ne rade ništa.
Mandei recuarem. - Deite no chão!
Zamolila sam ih da to ne rade.
Eu pedi que não dessem. -Eu preciso!
Mislila sam da auta ne rade.
Achei que os carros não funcionavam.
Ova bezglava tela mogu živeti od prilike jedan dan, ali ne rade mnogo šta.
Estes corpos decapitados vivem por aproximadamente um dia, apesar de não fazerem muita coisa
Vidite, u realnom svetu matematiku ne rade samo matematičari.
Vejam, na vida real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos.
Razlog zbog kog šimpanze to ne rade je u tome što psiholozi i antropolozi zovu socijalno učenje.
Então, a razão de os chimpanzés não fazerem isso é que eles não têm o que os psicólogos e antropólogos chamam de aprendizado social.
Svi oni su preuzeli palicu, iako im je svaki atom njihovog bića govorio da ne rade to.
E todas foram o centro das atenções, apesar de todos seus instintos dizerem o contrário.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
Em vez de trabalharem com pessoas que conheceram a vida toda, agora têm que provar seu valor numa multidão de estranhos.
Mislim da su ovi ljudi mislili dobro, ali da sam tad prihvatila njihovu ponudu, izašla bih van granica nauke, a dobri naučnici su obazrivi da ne rade tako nešto.
Eu acho que essas pessoas tinham boas intenções, mas se eu tivesse aceitado suas ofertas, eu estaria indo além da ciência, e bons cientistas são cuidadosos em não fazer isso.
Većinu vremena pravim postere i postavljam ih na Fejsbuk, mojim prijateljima se ili sviđaju ili ne, uglavnom im se ne sviđaju, ne dele ih, ništa ne rade i svane novi dan.
Na maioria das vezes eu faço posteres e os publico no Facebook, meus amigos curtem, não curtem, na maioria das vezes eles não curtem, não compartilham, não nada, e aí já é outro dia.
Naročito sam za na područjima gde starije tehnologije ne rade kako treba ili su postale neprihvatljive.
É claro que sou. Sou favorável especialmente onde as tecnologias mais antigas não funcionam bem ou se tornaram inaceitáveis.
Bila sam srećna zbog toga što je, takođe moja majka uradila nešto što mnoge žene ne rade.
Tive sorte porque minha mãe fez algo que a maioria das mulheres não faz.
Ali ponekad ne ispadne sve baš kako treba i dolazi do problema u ovim kolima i neki buntovni neuroni ne rade kako treba i stvaraju se problemi, ili ponekad nisu dovoljno aktivni i ne rade baš onako kako bi trebalo.
Mas algumas vezes, as coisas não vão tão bem, e há problemas nesses circuitos, há alguns neurônios rebeldes que disparam em falso e causam problemas, ou às vezes não estão muito ativos e não funcionam como deveriam.
Pomnožite 22 sa 47, proverite da li ste dobili 1034, ili digitroni ne rade.
AB: Multipliquem 22 por 47, e tratem de achar 1.034, ou as calculadoras não estão funcionando.
Jedini način za nas da proguramo glavne ciljeve projekta bio je da uradimo nešto veoma neobično što arhitekte obično ne rade.
A única forma que encontramos de levar os principais objetivos do projeto adiante foi fazer algo muito incomum que arquitetos normalmente não fazem.
Ne odugovlače. Ne rade domaći ispred TV-a.
Eles não empacam, não fazem seus deveres de casa na frente da TV.
Postoje dva razloga zbog kojih ljudi ne rade stvari.
Há duas razões por que as pessoas não fazem as coisas:
Mi rizikujemo ranjivost - nešto što muškarci ne rade.
Não temos medo de ser vulneráveis, é uma coisa que os homens não fazem.
Neki od vas bi možda rekli, pa, zar današnji mobilni telefoni to već ne rade?
Alguns de vocês podem argumentar, bem, os celulares hoje em dia já não fazem isso?
Ali u mnogim zadacima oni stvarno ili ne rade, ili često čine štetu.
Mas para muitas tarefas, eles realmente não funcionam ou, frequentemente, eles prejudicam.
TEDsteri rade iz ljubavi, ne rade zbog novca.
TEDsters fazem as coisas por amor, não por dinheiro.
Čak i ako nekad ne rade baš ništa.
E até mesmo se não fizerem nada de fato.
Jedan veliki dečiji izdavač je ironično odgovorio da oni ne rade sa decom.
Uma grande editora de livros infantis ironicamente disse que eles não trabalhavam com crianças.
Po mom mišljenju, naučni metod, isprobavanje stvari, proveravanje da li rade, menjanje kad ne rade, to je jedno od najvećih dostignuća čovečanstva.
E no meu entendimento, o método científico, experimentando coisas, vendo o que funciona, mudando quando não funciona, é uma das grandes realizações da humanidade.
Oni potamnjuju vaš urin. Skoro nikad ne rade više od toga.
Eles escurecem a urina de vocês. Eles quase nunca fazem mais do que isso.
Rekao je, "Postoje dve vrste ljudi na svetu, oni koji dele svet na dve vrste i oni koji to ne rade."
Ele disse, "Há dois tipos de pessoas nesse mundo, aquelas que dividem o mundo em dois tipos e aquelas que não dividem."
Među kolonijama oni ne rade jedni za druge.
Não há trabalho mútuo entre colônias.
1.8242340087891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela chorava, gritava... implorava para não fazerem isso. 